Pink cigarette – a love song for you

Thứ Sáu rồi, nghe một bản tình ca lãng mạn ướt át thôi:

I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me


Bạn từng bao giờ hôn lên đôi môi hồng của một cô nàng? Nếu đã từng, những câu này sẽ mang đến cho bạn một cảm giác mà chỉ riêng bạn cảm nhận được một cách thật chính xác mà thôi. Cảm giác đó, chắc chắn sẽ còn thấm thía hơn khi mà đôi môi kia không còn thuộc về mình nữa, và còn lại trên tay ta chỉ là một điếu thuốc còn bầm vết son môi.

Thực sự, nghe tựa đề Pink cigarette dễ làm người ta nghĩ tới một bản tình ca, một cái gì gợi cảm, nữ tính, ngây thơ và gọi mời. Bài hát này của Mr. Bungle, ban nhạc advant – garde metal miền Nam California, nghe có gì đó âm u, ám ảnh. Một bài hát thất tình chăng? Ở bài viết trước về Swallow the Sun, tớ từng đặt ra giả thiết về một ban nhạc “sinh ra như những chú bé chơi lướt sóng trên vùng bờ biển ấm áp nắng vàng”, thì Mr. Bungle chính là câu trả lời cho “nếu” đó với một phong cách thật đa dạng: lounge, beach rock, elevator music, Indian melodies (think India, not Native Americans), experimental rock…


Thế nhưng bờ biển nắng vàng chưa chắc đồng nghĩa với tươi sáng và hưng phấn, ngay cả khi nó nghe rất “pinkish”. Pink cigarette là một bản tình ca trá hình, và màu hồng chỉ là lớp vỏ che đậy cho thông điệp đen tối bên trong: hãy nghe đến hết bài hát và bạn sẽ nhận ra, đây là một lá thư tuyệt mệnh. Bài hát của một kẻ chán đời, tự tử vì không còn thiết sống. Khi nghe bài này, cảm thấy vừa ngọt ngào vừa ủ rủ ảm đạm ngột ngạt. Cuối bài còn có một âm thanh rất lạ. Lần đầu tiên xem video clip, tớ không thích lắm. Tại sao người đàn ông trong bài hát lại tô môi mình lem luốc và trông durty như vậy? Có cần phải durty như vậy? Nhưng có phải vì thế mới phù hợp với tinh thần và không khí hơi bệnh hoạn của bài hát? Nhưng càng về sau, mức độ căng thẳng càng được đẩy lên cao dần với sound effects quái đản cho đến đoạn kết thúc như một bộ phim horror. Và âm thanh lạ tai kết thúc bài hát chính là tiếng máy đo nhịp tim ở bệnh viện, bíp bíp gấp gáp rồi kéo dài báo hiệu nhịp tim đã ngừng đập, như câu cuối cùng của bài hát: “There’s 1 more hour and then you will find me dead”…


Nếu như Pink cigarette là một bài hát bắt đầu bằng những âm thanh lạ tai khác thường và tiếng thì thầm khêu gợi thì phần video clip đã hỗ trợ thật xuất sắc cho nội dung của nó. Người đàn ông psycho trong bài hát đã diễn rất “tròn vai”, thật sự anh ta khá đẹp trai nếu bạn so sánh hai hình ảnh xen kẽ nhau trong đoạn cuối – đó chính là “mặt thật” của anh ta trước khi bị những món tóc lùm xùm và son môi lem luốc làm “biến dạng”. Hãy thưởng thức như một món ăn lạ, hãy để bài hát dẫn dắt bạn đến những ngõ ngách tăm tối chuyếnh choáng để rồi nguyên vẹn trở về :))


Pink cigarette

Hush me, touch me

Perfume, the wind and the leaves

Hush me, touch me
The burns, the holes in the sheets

 

I’m hoping the smoke

Hides the shame I’ve got on my face

Cognac and broken glass

All these years I’ve been your ashtray


I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me

Hush me, touch me
Champagne, your hair in the breeze
Hush me, touch me
Lipstick, a slap on my cheek

Your eyes cried at last
Told me everything I was afraid to ask
Now I’m dressed in white
And you’ve burned me for the last time

You’ll find a note and you’ll see my silhouette…

There’s just 5 hours left until you find me dead
There’s just 4 hours left until you find me dead
There’s just 3 hours left until you find me dead
There’s just 2 hours left until you find me dead
There’s 1 more hour and then you will find me dead
There’s just………….

Video clip: http://www.youtube.com/watch?v=TwWQYg7aS5o

Note: Viết nhân cái chết của Heath Ledger.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s